補足

question:1123604793

すみません補足
「WindowsネイティブのツールであるMeadowはCygwinのPOSIX形式のパス名を認識することができないからです.同様の問題は全ての Windowsツールで起こります.この問題はCygwinとWindowsのパス名の相互変換を行ってくれるcygpathコマンドを用いてある程度回避可能です.」という記述がありますね。
きっとphpもダメかも。cygpathコマンドを研究してみてください。